Utflyktsmål – Places to go

Några utvalda trevliga utflyktsmål / Suggested places to visit:

  • Castellar: Närmaste lilla bergsby, bra att promenera till (ca 1 tim) eller nå med bil eller buss. Där finns restaurangen Le Palais Lascaris (pröva t.ex. Assiette Castellaroise om du gillar blandat småplock och syrliga inläggningar, och desserten Terrine d’Agrume). Där finns också en liten pizzeria alldeles bredvid.
  • Castellar: A small village in the mountains above Menton (one hour walk or 15 min by bus or car). We like the restaurant Le Palais Lascaris (try e.g. the Assiette Castellaroise and dessert Terrine d’Agrume). You can also find a small pizzeria.
  • St Agnes – Europas högst belägna kustby. En söt liten stad med ett stort 1900-talsfort, en medeltida borg, två trevliga restauranger längs bygatan och en glaskonstnär mm. Det är värt att vandra upp till den gamla borgen med fantastisk utsikt. Dessutom kan man ibland gå in i befästningen i berget (del av Maginot-linjen).
  • St Agnes: A charming little town with a medeival fortress (with a magnificent view!) and a Maginot-line museum. The two restaurants along the main street are good. Look for the gallery/shop of a glass-artist couple.
  • Gorbio: Vacker stad med ett par restauranger och en alm från 1700-talet. Den västra restaurangen lär vara berömd och bra. Den östra är enklare och helt ok.
  • Gorbio: A pretty little town with a couple of restaurants and a famous elm tree from the 18th century, still alive.
  • Mortola Superiore: En mycket liten italiensk by ovanför övre vägen mot Ventimiglia, via en vindlande avtagsväg norrut innan man kommer till Latte. Där finns Taverna il Cippo bakom kyrkan. Man går dit från Menton på ca 1,5 tim (eller 4 tim över bergen). En klar favorit, och de serverar rikligt med mat så promenaden behövs! Brasklapp: Restaurangen byter troligen ägare under 2013, hoppas den överlever!
  • Mortola Superiore: A tiny Italian village above the road to Ventimiglia. We are fond of Taverna il Cippo behind the church. You can walk there from Menton in 1.5 hour (or 4 hours over the mountain pass). They serve plenty of food! Warning: Rumours tell that the owners will sell during 2013, hopefully the taverna will survive.

    DSC00122 (2)

  • Roquebrune Village, dvs den gamla stadskärnan uppe på berget, är ett bra promenadmål som också kan nås med bil. Vacker utsikt och stad med flera restauranger. Strax utanför öster om staden finns ett 2000-årigt olivträd – imponerande.
  • Roquebrune Village, the old town up in the hills is a good target for a walk (or car drive). Beautiful views and several restaurants. Just outside the Village on the path towards Menton you find a 2000 year old olive tree – impressing.

DSC00257 (2)

  • Sospel: En fin liten stad i en vacker bred dalgång, flera caféer och restauranger längs floden. 
  • Sospel: A nice town situated in a lush wide valley north of Menton, with several restaurants and cafes.
  • Längs hela vägen mellan Ventimiglia och Tende, i floden Royas vackra ravin, finns många trevliga städer, exempel: Saorge är värt en avstickare, klättrar på bergssidan. Brei sur Roya ligger längs vägen. Tende likaså, där finns ett utmärkt litet museum över hällristningar mm från Merveilledalen.
  • Along the road between Ventimiglia and Tende you follow the breathtaking gorge of Roya, and find many charming small towns. Saorge is worth a detour, Brei sur Roya is situated along the road. Tende has a nice museum exhibiting bronze age findings from the Merveille valley.

    DSC00123 (2)

  • Fortsätt förbi Tende upp till Limone för skidåkning på vintern eller vandring på sommaren.
  • Continue past Tende to Limone for skiing or hiking.
  • Italienska Dolce Aqua har den häftigaste gamla staden, med en slottsruin som är värd att gå upp till. Missa inte Cantina de Rossese strax söder om staden, där kan man köpa lokala vinet Rossese och god olivolja, förutom att äta bra mat. Man kan också köpa vin & olja inne i staden, bl.a. på I Gumbo som är en charmig familjerestaurang inrymd i ett gammalt oljepresseri.
  • In Dolce Aqua, Italy, you find the most spectacular old town and castle ruins worth a visit. Look out for Cantina de Rossese south of the town, where you can buy the local wine Rossese and high quality olive oil, plus have a nice meal. You can also purchase locally made wine and oil at e.g. the nice family restaurant I Gumbo in the old town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

  • I bergen ovanför Dolce Aqua odlas oliver och vin. Där finns också restaurangen La Locanda degli Ulivi med god mat och fin utsikt (som man också kan nå med bil).
  • In the hills above Dolce Aqua olives and grapes are grown along nice hiking trails. Among other things you can find the restaurant La Locanda degli Ulivi with nice food and wonderful views (also reachable by car).

Dolce Aqua

  • Apricale ligger nordost om Dolce Aqua, sagostad på bergstopp med restauranger uppe på torget utanför kyrkan. Vår favorit är Taverna A Ciassa som ligger längst in på torget (världens godaste ravioli med salvia-smör!). I nederkanten av själva staden finns också en bra ”pizzeria”.
  • Apricale looks like a fairytail village on a mountain top, north east of Dolce Aqua. Look for Taverna A Ciassa on the square by the church (wonderful ravioli with sage, among other tasty dishes).

DSC00114 (2)

  • Luceram: En charmig liten stad norr om Nice med ett berömt trekvarts-torn. Vägen norr om staden mot Col de Turini är fantastiskt vacker, går tillbaka över t.ex. Sospel.
  • Luceram is a charming little town north of Nice. Don’t miss the peculiar ”three-quarter” tower. You may want to try the beautiful road over Col de Turini, passing Sospel etc, on your way back to Menton.
  • St Paul de Vence har en välkänd vacker gammal stadsdel med konstgallerier mm, numera dock tämligen ”turistexploaterad”. I närheten ligger flera berömda museer.
  • Explore the famous old town of St Paul de Vence, although it is rather touristic. In the vicinty you find several of the famous art museums.
  • Gattiéres ligger vackert nordväst om Nice och har mitt på torget en trevlig restaurang som ser anonym och liten ut utifrån, men är värd att gå in i (och stor).
  • Gattiéres, a village beautfully situated north west of Nice, with a good straight-forward restaurant by the town square.
  • De tre Cornicherna (kustvägarna) mellan Menton och Nice är alla mycket vackra. Den nedersta passerar genom Monaco (där för övrigt endast 06-registrerade bilar får åka in i den gamla delen med palatset). Den mellersta passerar genom bl.a. Eze-Village (med charmig men litet turistig gammal stadsdel). Den översta passerar genom La Turbie (och där finns avtagsväg mot Nice Trinite).
  • All three ”Corniches” (coast roads) between Menton and Nice are very scenic. The lower, Bas Corniche, passes through Monaco. The middle one, Moyenne Corniche, passes through Eze-Village and the highest, Grand Corniche, leads you through La Turbie.

  • Ventimiglia är inte överdrivet vackert, men ändå en trevlig stad (med prisvärd shopping jämfört med Frankrike). Saluhallen är värd ett besök. På fredagar är det stor utomhusmarknad längs havet med massiv folksamling. Favoritkrogar: Statione 2000 vid järnvägsstationen och flera av restaurangerna nedanför gamla staden (men av någon anledning förstörs de då och då av eldsvåda).
  • Ventimiglia, perhaps not the most beautiful of towns, but still quite nice (with more cost effective shopping compared to France). The indoor market is definitely worth a visit. Fridays are outdoor (crowded) market days. Try out restaurant Statione 2000 by the railway station, and also some of the restaurants by the sea below the old town (but for some reason they now and then are closed, beacuse of fire).
Annonser