Skidåkning – Skiing

20130108_111727 (2)

Skidåkning i ett vitt alplandskap på dagen och middag vid Medelhavets blåa vågor på kvällen – det låter som en dröm men är fullt möjligt här nere vid Rivieran.

Skiing down the white pists of the Alps during the day and dining by the shore of the blue sea in the evening – it may sound like a fantasy but is quite possible here in Côte d’Azur.

I alperna ovanför Nice-Menton-Ventimiglia finns flera skidorter inom ett par timmars avstånd. De mest kända och största är italienska Limone och franska Isola 2000, Auron och Valberg. Vi har än så länge själva bara hunnit pröva Limone och Isola 2000 men har hört bra omdömen om de andra två. Limone är en skidort med lång historia och en charmig liten stad alldeles norr om Tende-tunneln vid gränsen mellan Frankrike och Italien. Isola 2000 är en tämligen nybyggd skidort utan någon genuin egen bebyggelse. Auron lär vara en mysig liten stad.

In the Alps above Nice-Menton-Ventimiglia you find several ski resorts within a couple of hours drive. The most well-known and biggest are Limone in Italy and Isola 2000, Auron and Valberg in France. So far, we have only had the opportunity to visit Limone and Isola 2000 but we have heard positive reviews also abut the other two. Limone is a resort with a long history and a charming little town just north of the Tende tunnel by the boarder to France. Isola 2000 is a rather new resort without an original genuin village. Auron is said to be a charming village.

Limone: Vi kör oftast bil via Ventimiglia och det tar ca 1,5 timme. Man kan också ta tåget från Ventimiglia mot Cuneo (eller från Nice via Sospel). Mer info finns t.ex. på www.riservabianca.it

Limone: Usually we drive via Ventimiglia, which takes appr 1.5 hour. You can also go by train from Ventimiglia towards Cuneo (or from Nice via Sospel). Find more info on e.g. www.riservabianca.it

Isola 2000, Auron, Valberg: Bil från Menton tar ca 2 timmar (ca 1,5 från Nice). Det går också att åka buss från Nice, se www.lignesdazur.com, buss nr 770 till Valberg, 740 till Auron och 750 till Isola 2000. Mer information om respektive ort finns på en.france-montagnes.com/resort/valberg, en.france-montagnes.com/resort/auron och winter.isola2000.com.

Isola 2000, Auron, Valberg: Car from Menton takes appr 2 hours (appr 1.5 from Nice). You can also go by bus from Nice, see www.lignesdazur.com, bus no 770 to Valberg, 740 to Auron and 750 to Isola 2000. More info can be found on en.france-montagnes.com/resort/valberg, en.france-montagnes.com/resort/auron and winter.isola2000.com.

Läs mer / Read more: http://www.cotedazur-snow.com/

Ingrid

IMAG0059 (2)

Annonser