Ordlista för hantverkare – Glossary for Builders

Kanske finns det fler än jag som inte riktigt behärskar franska språket så bra som man skulle behöva? Här kommer en lista över några av de de ord och begrepp som verkar viktiga att kunna, såväl för en hemmafixare (”bricoleur” på franska) som för den som vill anlita hjälp. Hälsningar /Ingrid

Perhaps there are others who, like myself, do not master French as well as you need? Here comes a list of some useful words, wether you want to do things yourself or hire a helping hand. Regards /Ingrid

Lycka till! Good Luck!

Svenska – English – Francais

Hammare – Hammer – Marteau

Spik – Nail – Spike

Dyckert – BradClou de tapissier

Skruvmejsel – Screwdriver – Tournevis

Skruv – Screw – Visser

Hovtång – Pincers – Tenailles

Tång – Pliers – Pince

Skiftnyckel – Wrench – Wrench

Kofot – Crowbar – Pied de biche, crowbar

Stämjärn – Chisel – Ciseau

Såg – Saw – Scie

Bågfil – Hack saw – Scie à métaux

Borr – Drill – Percer

Slagborr – Percussion drill – Perceuse à percussion

Sandpapper – Sandpaper – Papier sablé

Rasp – Rasp  – Râpe

Färgskrapa – Paint scraper – Grattoir à peinture

Tapet – Wallpaper – Papier peint, wallpaper

Tapetklister – Wallpaper paste – Colle pour papier peint

Pensel – Brush – Brossez

Roller – Paint roller – Peindre rouleau

Lacknafta – White spirit – White spirit

Målarfärg – Paint – Peinture

Golvfärg – Floor paint – Peinture de sol

Snickerier – Carpentry – Menuiserie

Utomhus – Outdoor – Extérieure

Betong – Concrete – Béton

Cement – Cement – Ciment

Betongblandare – Concrete mixer – Malaxeurs à béton

Armeringsjärn – Reinforcing bar – Barres d’armature

Spackel – Filler – Mastic

Spackelspatel – Spatula – Spatule à mastic

Fönsterkitt – Window putty – Mastic fenêtre

Maskeringstape – Masking tape – Ruban de masquage

Masonit – Masonite – Masonite

Gipsskiva – Plasterboard – Plaque de plâtre

Trä – Wood – Bois

Träplankor – Wooden board – Planche de bois

Träpanel – Wood panel – Panneau de bois

Plywood – Plywood – Contreplaqué, Plywood

Isolering – Insulation – Isolement

Fuktspärr – Moisture barrier – Barrière d’humidité

Kakel – Tile – Tuile, carrelage

Kakelfog – Tile joints – Joints de carrelage

Kakelfix – Tile adhesive – Colle à carrelage

Golvklinker – Floor tiles – Carrelage

Parkett – Parquet – Parquet

Elkabel – Electric cable – Câble électrique

Telekabel – Telecom cable – Câble de télécom

Strömbrytare – Switch – Interrupteur, disjoncteur

Kopplingsdosa – Junction box, socket – Boîte de jonction

El-säkring – Fuse – Fusible

El-uttag – Outlet – Prise électrique

Avlopp – Sewage – Égout

Rör – Pipes – Pipes, conduites

Läckage – Leakage – Fuite

Rörmokare – Plumber – Plombier

Snickare- Carpenter – Charpentier

Målare – Painter – Peintre

Elektriker – Electrician – Électricien

Annonser