Svensk julstämning i Menton / Swedish Christmas atmosphere in Menton

13 december, 2015

I år, 2015, har man skapat en julstämning med Skandinaviska, för att inte säga svenska förtecken här i Menton.

Julmarknaden som varar till 3 januari är uppdelad i två delar. Den första som ligger mellan den täckta mat-marknaden och havet är kommersiell med små stånd där man säljer alla sorters julklappar, allt från gåslever till leksaker. Där finns också en lekplats med bland annat en hög rutschkana. Medan barnen roar sig kan föräldrarna njuta av varmt vin med tilltugg. Här är det hög stämning!

Den andra delen av julmarknaden ligger i Jardin Biovès, parken som sträcker sig från Kasinot och norr ut. Här firar man Skandinavisk jul. Men det verkar som om man menar svensk jul med tanke på julprydnaderna med kurbitsmålningar. Här kan man åka skridskor och träffa Jultomten som kommer med sina renar eller åka på en liten tågbana. Det är fantastiska juldekorationer som visas och detta helt utan inträde. Samtidigt som man njuter av den blå himlen, de vackra bergen, palmerna och apelsinträden med sina färska frukter får man en riktigt härlig julkänsla. En sådan underbar kombination är svårslagen! Njut och God Jul!

Önskar Elisabeth

English version:

This, 2015, year our city has created a Christmas atmosphere with a Scandinavian, if not Swedish feeling here in Menton.

The Christmas market, which lasts until January 3, is divided into two parts. The first one is located between the covered food market and the sea and is commercial with small huts selling all sorts of Christmas gifts, everything from ”foie gras” to toys. There is also a playground with among other things a high slide. While children have fun, parents can enjoy hot wine with snacks. Here it is a great atmosphere!

The second part of the Christmas market is located in the Jardin Biovès, the park that stretches from the Casino and up north. This celebrates Scandinavian ”Jul”, but it seems as if they mean Swedish Christmas as some Christmas decorations are typically Swedish. You may ice-skate and meet Santa Claus who comes with his reindeers or ride on a small train track. The Christmas decorations are amazing and free of charge. While enjoying the blue sky, the beautiful mountains, palm trees and orange trees with their fresh fruits you also get a lovely Christmas feeling. This wonderful combination is hard to beat! Enjoy and Merry Christmas!